Si vous avez déjà eu l'occasion de voir des films ou des feuilletons égyptiens, vous aurez remarqué qu'ils sont remplis de proverbes (dictons) car en Egypte ils sont une institution!
Plus qu'une simple phrase prononcée, le MATHAL (prononcé massal au singulier, et AMTHAL-amsal- au pluriel) est un mode de vie, un principe sur lequel les égyptiens se basent et raisonnent. C'est un vrai trésor et patrimoine arabe. Il en existe des milliers, plus ou moins connus et utilisés, ils remontent à des temps très anciens ou plus récents.
L'égyptien (masri) est un dialecte arabe très proche de l'arabe littéraire, différent des dialectes maghrébins, mais très diffusé dans le monde arabe grâce aux films égyptiens et autres feuilletons et musiques.
je mettrai quelques proverbes connus ou qui me plaisent bien en phonétiqe, puis traduits et dans quelle situation ils sont dits.
Plus qu'une simple phrase prononcée, le MATHAL (prononcé massal au singulier, et AMTHAL-amsal- au pluriel) est un mode de vie, un principe sur lequel les égyptiens se basent et raisonnent. C'est un vrai trésor et patrimoine arabe. Il en existe des milliers, plus ou moins connus et utilisés, ils remontent à des temps très anciens ou plus récents.
L'égyptien (masri) est un dialecte arabe très proche de l'arabe littéraire, différent des dialectes maghrébins, mais très diffusé dans le monde arabe grâce aux films égyptiens et autres feuilletons et musiques.
je mettrai quelques proverbes connus ou qui me plaisent bien en phonétiqe, puis traduits et dans quelle situation ils sont dits.
