Skyrock.com
  • ACCUEIL
  • BLOG
  • PROFIL
  • CHAT
  • Musique
  • Sources
  • Vidéos
  • Waka
  • Groupes
  • Cadeaux
  • Facebook
  • Connecte-toi
  • Crée ton blog

  • Blog
  • Profil

Proverbes Egyptiens

egyptoblog76

Description :

patrimoine et richesse de l'Egypte, les proverbes egyptiens sont un trésor de plus dans les merveilles égyptiennes et de la langue arabe

  • Envoyer un message
  • Offrir un cadeau
  • Ajouter à mes amis
  • Bloquer
  • Devenir fan
  • Choisir cet habillage

Ses Honneurs (1)

  • Anniv' 2 ans

» Suite

Son profil

Profil de egyptoblog76
egyptoblog7636 ans
France

RSS

Signaler un abus

Infos

  • Création : 23/12/2008 à 05:12
  • Mise à jour : 02/01/2009 à 05:47
  • 15 articles
  • 1 commentaire
  • 2 amis
  • 3 favoris
  • 5 kiffs

Ses archives (15)

  • 14. ELLI TE7SEBOH MOUSSA YETLA3 FAR3ON
  • 13. ELLI TE3RAFO A7SAN MEN ELLI MA TE3RAFOUCH
  • 12. ELLI BETOH MEN EZAZ, MAYERMICH EL NASS BEL TOUB
  • 11. ELLI BE3ID 3AN EL 3EIN BE3ID 3AN EL 2ALB

» Suite

Fan de (3)

  • abdou76abdou76
  • BPMPRODBPMPROD
    32 ans
    Marseille - Bouches-du-Rhône (13)
    France France
  • antidote2008antidote2008
    36 ans
    France France

Ses amis (2)

  • BPMPRODBPMPROD
    32 ans
    Marseille - Bouches-du-Rhône (13)
    France France
  • lequipe-Skyrocklequipe-Skyrock
    20 ans
    Paris
    France France

Liens Skyrock Publicité

Design by lequipe-skyrock Choisir cet habillage

les proverbes populaires égyptiens

Si vous avez déjà eu l'occasion de voir des films ou des feuilletons égyptiens, vous aurez remarqué qu'ils sont remplis de proverbes (dictons) car en Egypte ils sont une institution!
Plus qu'une simple phrase prononcée, le MATHAL (prononcé massal au singulier, et AMTHAL-amsal- au pluriel) est un mode de vie, un principe sur lequel les égyptiens se basent et raisonnent. C'est un vrai trésor et patrimoine arabe. Il en existe des milliers, plus ou moins connus et utilisés, ils remontent à des temps très anciens ou plus récents.
L'égyptien (masri) est un dialecte arabe très proche de l'arabe littéraire, différent des dialectes maghrébins, mais très diffusé dans le monde arabe grâce aux films égyptiens et autres feuilletons et musiques.

je mettrai quelques proverbes connus ou qui me plaisent bien en phonétiqe, puis traduits et dans quelle situation ils sont dits.
​ 1 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.230) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le mardi 23 décembre 2008 05:34

Modifié le mardi 23 décembre 2008 05:57

1 IBN EL OUEZ 3AOUAM

tr (traduction): l'enfant de l'oie est un bon nageur

s (signification): se dit d'un enfant (ou d'une personne) qui a le même don ou les mêmes capacités que son père (ou sa mère).

*ici le 3 est mis pour la lettre "ayn" ou "3ayn" pour plus de details sur l'alphabet arabe voir le lien: ici.
Vidéo

Ajouter cette vidéo à mon blog

​ 1 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.230) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le mardi 23 décembre 2008 05:54

Modifié le mardi 23 décembre 2008 06:29

2 OR2OS LEL ERD FI DAWLETOH

tr. : danse pour le singe dans son pays

s. : se dit lorsqu'on est obligé de faire quelque chose dans la contrainte, ou lorsqu'on doit faire quelque chose malgré soi pour plaire à la personne devant soi et suscitant son contentemet.

*le 2 ici est pour la lettre "qaf" qui ne se prononce pas en égyptien.
​ 1 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.230) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le mardi 23 décembre 2008 14:10

3 ECHTERI EL GAR ABL EL DAR

tr. :Achète les voisins avant la maison

s. : c'est à dire avant de déménager dans une nouvelle maison, il vaut mieux connaître les voisins car une fois installé on subira les méfaits de ceux-là s'ils sont mauvais et au contraire s'ils sont biens et corrects on en sera que plus réjouit.
​ 1 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.230) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le mardi 23 décembre 2008 14:36

4. ET3EM EL FOM TASTA7YI EL 3EIN

tr. : nourris la bouche, l'oeil s'en intimidera

s. : si tu offres à manger à quelqu'un ou lui apportes une subsistance ( ou autre cadeau), il n'osera pas lever les yeux sur toi, changer d'avis ou dire du mal de toi à cause du bien que tu lui apportes.
​ 1 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.230) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le mardi 23 décembre 2008 15:01

Modifié le vendredi 02 janvier 2009 05:44

5 A33AZ EL OUELD OUELD EL OUELD

tr. : le plus cher (aimé) des enfants, est l'enfant de l'enfant.

s. : souligne l'amour des grands-parents pour leur petits-enfants.
​ 0 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.230) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le jeudi 25 décembre 2008 04:25

6 GUEBNA SERT EL 2OT GUEH YENNOT

tr. : on parla du chat et il sauta devant nous.
s. : se dit lors d'une situation ou apparait quelqu'un soudainement alors qu'on vient d'en parler.
​ 0 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.230) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le vendredi 02 janvier 2009 03:55

7. E2TA3 EL 3ER2 YASSI7 DAMMOH

tr. : coupe la veine, le sang se deversera.

s. : se dit d'une situation floue que l'on veut éclaircir par une solution flagrante et tranchante, ou pour inciter à chercher la vérité. il suffit de trancher la veine pour voir le sang qui y coule et qui y était caché.

*ici le "7" est mis pousr la lettre "HA" 6eme lettre de l'alphabet
​ 0 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.230) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le vendredi 02 janvier 2009 04:00

Modifié le vendredi 02 janvier 2009 05:42

8 A2OULOH TOR, YE2OUL E7LEBOUH !

tr. : je lui dis que c'est un taureau, il dit qu'il faut le traire !

s. : se dit de quelqu'un qui ne comprend rien et/ou qui veut l'impossible.
​ 0 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.230) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le vendredi 02 janvier 2009 04:13

Modifié le vendredi 02 janvier 2009 05:41

9 AKBAR MENAK BE YOM, YE3RAF 3ANAK BE SANA

tr. : Plus grand que toi d'un jour, Sait plus que toi d'une année.
s. : se dit de la reconnaissance des plus âgés, de leur sagesse et de leur avis.
​ 0 |
Commenter

Plus d'informationsN'oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits par les conditions générales d'utilisation de Skyrock et que tu peux être identifié par ton adresse internet (38.107.179.230) si quelqu'un porte plainte.

Tu n'es pas identifié. Clique ici pour te connecter à ton compte

#Posté le vendredi 02 janvier 2009 04:20

Modifié le vendredi 02 janvier 2009 04:32

Publicité
  • 1
  • 2
  • Suivant
Skyrock.com
  • Skyrock

    • Annonceurs
    • Jobs
    • Contact
    • Sources
    • Poster sur mon blog
    • Développeurs
  • Infos

    • Sécurité
    • Conditions
    • Aide
    • Signaler un abus
    • En chiffres
  • Mobile

    • Ton mobile
    • iPhone
    • Android
    • BlackBerry
    • Nokia
    • Samsung Wave
    • Windows Phone
  • Pays

    • International (english)
    • France
    • Canada (français)
    • Belgique (français)
    • Maroc (français)
  • Autres sites

    • Skyrock.fm
    • Tasanté
    • kwest
    • Zipalo
  • Blogs

    • L'équipe Skyrock
    • Honneurs
    • Vidéos
    • Gadgets
    • Newsmusic
    • Thèmes